تابلوی اعلانات سافت سرا

SDL Trados Studio 2019 Professional v15.1.2.48878 | 2017 SR1 v14.1 | 2015 SR2 v12.2

SDL Trados Studio 2019 Professional v15.1.2.48878 | 2017 SR1 v14.1 | 2015 SR2 v12.2

1 امتیاز2 امتیاز3 امتیاز4 امتیاز5 امتیاز

ترجمه تخصصی متون

ترجمه تخصصی متون

SDL Trados Studio 2019 Professional v15.1.2.48878 | 2017 SR1 v14.1 | 2015 SR2 v12.2

حجم : 412MB
نوع فعال سازی : بدون نیاز |
وب سایت سازنده : SDL
تاریخ بروزرسانی : ۲۲ بهمن ۱۳۹۷ | تاریخ انتشار : ۲۶ اردیبهشت ۱۳۹۵
بازدید : 8,919 |
لینک کوتاه :

SDL Trados Studio نرم افزاری بسیار قدرتمند برای ترجمه تخصصی متون است که امکان ایجاد و ارائه پروژه‌های ترجمه بزرگ به زبان‌های متعدد را به سرعت و راحتی تمام و در بستری یکپارچه و منعطف به شما خواهد داد. این نرم افزار با بهره‌گیری از سیستم ترجمه به کمک کامپیوتر (CAT) و استفاده از ابزارهای هوشمند و منعطف خود مترجمان، ویراستاران و سایر متخصصان زبان در سطح شخصی و سازمانی را قادر می‌سازد تا به طور موثر به مدیریت تمام جنبه‌های پروژه‌های ترجمه بپردازند و هر محتوایی را با هر میزان پیچیدگی و گستردگی به سادگی ترجمه کنند.

SDL Trados Studio از تکنولوژی قدرتمندی تحت عنوان “حافظه ترجمه” استفاده می‌کند و این امکان را به کاربر می‌دهد تا به جای ترجمه متون و عبارتهای تکراری تنها اقدام به بازبینی آنها کند، زیرا این فناوری با هوشمندی بسیار بالا اقدام به ترجمه عبارتهای تکراری در تمام اسناد پروژه کرده و به این ترتیب ضمن ایجاد محتوای با ثبات، سبب افزایش بهره‌وری و کاهش زمان ترجمه و نیز میزان خطاها تا 80% می‌شود.
همچنین بخش مدیریت اصطلاحات این نرم افزار این امکان را به کاربران یک پروژه می‌دهد تا اصطلاحات یک زبان یا سازمان و نهاد خاص را به نرم افزار معرفی کرده تا نتایج مطلوب‌تری در روند ترجمه ایجاد شود.

نرم افزار مترجم ترادوس مبتنی بر فناوری‌ها و تجرییات چند دهه فعالیت در زمینه ترجمه تخصصی است که توسط بیش از 200.000 کاربر یا موسسه در جهان مورد استفاده قرار می‌گیرد و می‌توان گفت که تنها نرم افزار تخصصی ترجمه در جهان است که تمامی ابزارهای ترجمه رایانه‌ای مورد نیاز مترجمان را در خود جای داده است و این امکان را به آنها می‌دهد تا اقدام به ترجمه سریع و دقیق در بستری یکپارچه، پایدار و کارآمد نمایند.

برخی از ویژگیهای این نرم افزار عبارتند از:

  • ترجمه تخصصی متون در در بستری یکپارچه، پایدار و کارآمد
  • ایجاد بستری مناسب برای کار گروهی یکپارچه و فاقد خطا
  • برخورداری از فناوری هوشمند حافظه ترجمه
  • ارائه پیش‌نمایش سریع از وضعیت و روند ترجمه
  • دارای سیستم ترجمه ماشینی (MT) با قابلیت بازبینی و ویرایش دستی
  • ادغام فرآیندهای ترجمه ماشینی و دستی به صورت هوشمند
  • قابلیت اتصال آنلاین به واژه‌نامه‌های MultiTerm برای اطمینان از ترجمه صحیح
  • امکان معرفی اصطلاحات یک زبان یا سازمان خاص به نرم افزار برای استفاده در ترجمه
  • قابلیت ایجاد دوره‌های ترجمه و به اشتراک‌گذاری آنها با کاربران دیگر
  • برخورداری از بسته‌های مختلف گسترش و به اشتراک‌گذاری گروهی پروژه
  • قابلیت استفاده از اصطلاحات مقیاس‌پذیر و چند زمینه‌ای
  • امکان ایجاد زیر پروژه و مدیریت تمام آنها در قالب یک پروژه
  • قابلیت ایجاد لغت نامه برای پیشنهاد خودکار ترجمه
  • دارای غلط‌یاب املایی هوشمند برای تایپ سریع و بدون خطا
  • هایلایت خطاهای احتمالی مانند نقطه‌گذاری‌ها، اصطلاحات و تناقضات
  • ارزیابی کیفیت ترجمه و دادن نمره به آن
  • ساده‌سازی فرآیندهای ترجمه پیچیده
  • امکان یکپارچه‌سازی با اکثر برنامه‌های حاوی محتوای متنی
  • برخورداری از گزینه‌های سفارشی‌سازی گسترده
  • و …
تصویری از محیط نرم افزار
sdl_trados_studio_shot

تبلیغات
  • Share to Facebook
  • Share to Twitter
  • Share to Telegram

این مطلب را به اشتراک بگذارید

مراحل دانلود و نصب نرم افزارهای موجود در سافت سرا بسیار ساده است.
برای دانلود نرم افزار یا ابزار مورد نظر کافیست بر روی لینک (یا لینکهای) مربوط به آن کلیک کنید تا عملیات دانلود فایل (ها) انجام شود.
در صورتی که در دانلود فایلها با مشکلی مواجه شدید، بخش رفع اشکال/گزارش خرابی لینک را مشاهده کنید.


نرم افزارهای موجود، بسته به حجمشان ممکن است در یک یا چند پارت ارائه شوند. در نرم افزارهایی که دارای چند پارت هستند باید تمام پارتهای موجود را دانلود کنید. البته ممکن است در برخی نرم افزارها احتیاج به دانلود تمام لینکها نباشد. مثلا اگر سیستم شما 64 بیتی است و نرم افزاری دارای دو ویرایش 32 و 64 بیت است، کافیست تنها پارتهای مربوط به ویرایش 64 بیتی را دانلود کنید. همچنین برخی نرم افزارها دارای اضافات و پلاگینهایی هستند که دانلود آنها نیز اختیاری است.


پس از دانلود یک نرم افزار، کافیست محتویات آن را توسط نرم افزار WinRAR یا یک فشرده سازی دیگر که از فرمت RAR پشتیبانی می کند، بر روی سیستم خود استخراج کنید. برای این منظور بر روی اولین پارت کلیک راست و گزینه ی Extract Here را انتخاب کنید، در این صورت تمام پارتهای موجود به صورت یکپارچه بر روی سیستم شما استخراج می شوند.
در انتهای نام پارت اول نرم افزارهایی که در چند پارت فشرده شده اند عبارت part1 یا part01 قرار دارد.
در صورتی که نرم افزاری تنها یک پارت دارد نیز به همین ترتیب بر روی آن راست کلیک و گزینه ی Extract Here را انتخاب کنید.


فایلهای دانلود شده از سافت سرا دارای هیچ فایل اضافی یا تبلیغاتی خاصی نیستند، از اینرو برای استخراج فایل دانلود شده، با خیال آسوده بر روی فایل مورد نظر کلیک راست و گزینه ی Extract Here را انتخاب کنید.
در این صورت نرم افزار و فایلهای مربوط به آن (مانند سریال، راهنما و ...) در پوشه ای به صورت مرتب استخراج خواهند شد.


فایلهای دانلود شده از سافت سرا برای استخراج نیازمند پسوورد می باشند. پسوورد تمام فایلهای دانلود شده از سافت سرا softsara.ir است.
بروز پیغام خطا پس از درج پسوورد (یا در طول استخراج فایلها) دلایل مختلفی می تواند داشته باشد.
اگر پسوورد را کپی (Copy & Paste) می کنید، به احتمال زیاد این مشکل وجود خواهد داشت. زیرا معمولا هنگام کپی پسوورد از سایت یک کارکتر فاصله در ابتدا یا انتهای آن ایجاد می شود. در صورتی که پسوورد را تایپ می کنید، به کوچک بودن حروف و انگلیسی بودن صفحه کلید توجه کنید.

برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.

نظرات کاربران