Poedit Pro v2.2.5561 | v3.5.2.7315 Demo
معادل‌سازی و ترجمه متون برنامه‌ها و صفحات وب
Poedit نرم افزاری قدرتمند برای ویرایش ترجمه و معادل‌سازی متون ترجمه شده در برنامه‌های ویندوز و صفحات وب که از تکنولوژی گتکس (gettext) استفاده می‌کنند، به ساده‌ترین شکل ممکن و به صورت یکپارچه و مدیریت شده است. gettext نام یک سیستم معادل‌سازی و محلی‌سازی است که در سیستم عاملها و پلتفرمهای مختلف مانند زبانهای مختلف برنامه‌نویسی، پروژه‌های PHP، برنامه‌های مدیریت محتوای وب نظیر وردپرس و … به منظور نوشتن برنامه‌های چندزبانه مورد استفاده قرار می‌گیرد.
نرم افزار Poedit به شما این امکان را می‌دهد تا به شکلی یکپارچه پروژه‌های ترجمه کوچک و بزرگ خود را مدیریت کنید و با تمرکز کامل اقدام به ترجمه بخشهای مورد نظر نمایید. این نرم افزار به یک سیستم کنترل صحت دستورات معادل شده مجهز است که اقدام به کنترل عبارات معادل‌سازی شده (ترجمه شده) و گزارش مشکلات و خطاهای موجود مانند متغیرها و رشته‌های غیر قابل ترجمه می‌کند. همچنین این برنامه با بهره‌گیری از حافظه هوشمند خود و پیشنهاد عبارات معادل شده همسان، سبب افزایش سرعت و دقت ترجمه خواهد شد. نرم افزار Poedit در کنار ابزارهای داخلی پیشرفته خود، محیط بسیار ساده و گویایی دارد. به همین دلیل بهترین انتخاب ممکن برای مترجمان و توسعه‌دهندگان فایلهای ترجمه معادل‌سازی شده است.
برخی از ویژگیهای نرم افزار Poedit عبارتند از:
- ارسال خودکار ترجمه در تمام نرم افزارها و سایتهای استفاده کننده از تکنولوژی گتکس
- انجام پروژه های پیچیده به ساده‌ترین شکل ممکن
- کنترل صحت دستورات معادل شده و گزارش مشکلات و خطاها
- برخورداری از حافظه مترجم برای ترجمه سریع عبارتهای تکراری
- بهترین انتخاب برای مترجمان حرفه‌ای و توسعه‌دهندگان
- پشتیبانی کامل از قالبها و افزونه‌های وردپرس
- رابط کاربری بسیار ساده و کارآمد و فاقد پیچیدگی
- پشتیبانی از آخرین استانداردهای یونی‌کد
- و …
برچسب‌ها
تبلیغات
مراحل دانلود و نصب نرم افزارهای موجود در سافت سرا بسیار ساده
است.
برای دانلود نرم افزار یا ابزار مورد نظر کافیست بر
روی لینک (یا لینکهای) مربوط به آن کلیک کنید تا عملیات دانلود
فایل (ها) انجام شود.
در صورتی که در دانلود فایلها با
مشکلی مواجه شدید، بخش رفع
اشکال/گزارش خرابی لینک را مشاهده کنید.
نرم افزارهای موجود، بسته به حجمشان ممکن است در یک یا چند پارت ارائه شوند. در نرم افزارهایی که دارای چند پارت هستند باید تمام پارتهای موجود را دانلود کنید. البته ممکن است در برخی نرم افزارها احتیاج به دانلود تمام لینکها نباشد. مثلا اگر سیستم شما 64 بیتی است و نرم افزاری دارای دو ویرایش 32 و 64 بیت است، کافیست تنها پارتهای مربوط به ویرایش 64 بیتی را دانلود کنید. همچنین برخی نرم افزارها دارای اضافات و پلاگینهایی هستند که دانلود آنها نیز اختیاری است.
پس از دانلود یک نرم افزار، کافیست محتویات آن را توسط نرم
افزار WinRAR یا یک فشرده سازی دیگر که از فرمت RAR پشتیبانی می
کند، بر روی سیستم خود استخراج کنید. برای این منظور بر روی
اولین پارت کلیک راست و گزینه ی Extract Here را انتخاب کنید، در
این صورت تمام پارتهای موجود به صورت یکپارچه بر روی سیستم شما
استخراج می شوند.
در انتهای نام پارت اول نرم افزارهایی که
در چند پارت فشرده شده اند عبارت part1 یا part01 قرار دارد.
در صورتی که نرم افزاری تنها یک پارت دارد نیز به همین ترتیب بر
روی آن راست کلیک و گزینه ی Extract Here را انتخاب کنید.
فایلهای دانلود شده از سافت سرا دارای هیچ فایل اضافی یا
تبلیغاتی خاصی نیستند، از اینرو برای استخراج فایل دانلود شده،
با خیال آسوده بر روی فایل مورد نظر کلیک راست و گزینه ی Extract
Here را انتخاب کنید.
در این صورت نرم افزار و فایلهای
مربوط به آن (مانند سریال، راهنما و ...) در پوشه ای به صورت
مرتب استخراج خواهند شد.
فایلهای دانلود شده از سافت سرا برای استخراج نیازمند پسوورد می
باشند. پسوورد تمام فایلهای دانلود شده از سافت سرا softsara.ir
است.
بروز پیغام خطا پس از درج پسوورد (یا در طول استخراج
فایلها) دلایل مختلفی می تواند داشته باشد.
اگر پسوورد را
کپی (Copy & Paste) می کنید، به احتمال زیاد این مشکل وجود
خواهد داشت. زیرا معمولا هنگام کپی پسوورد از سایت یک کارکتر
فاصله در ابتدا یا انتهای آن ایجاد می شود. در صورتی که پسوورد
را تایپ می کنید، به کوچک بودن حروف و انگلیسی بودن صفحه کلید
توجه کنید.
برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.
