SRT Translator v6.2
ترجمه خودکار فایلهای زیرنویس
SRT Translator نرم افزاری ساده، سبک و کارآمد برای ترجمه فایلهای زیرنویس بین زبانهای گوناگون با استفاده از موتور ترجمه آنلاین Google است. برای انجام این کار کافیست فایل زیرنویس خود را انتخاب و پس از تعیین زبان مبدا و مقصد بر روی دکمه Translate کلیک کنید تا فایل زیرنویس به صورت لایه به لایه ترجمه شود.
پشتیبانی از اکثر زبانهای زنده دنیا
نرم افزار SRT Translator از بیش از ۶۰ زبان زنده دنیا از جمله زبانهای آفریقایی، عربی، ارمنی، باسک، چک، دانمارکی، هلندی، انگلیسی، اسپرانتو، استونیایی، فیلیپینی، فنلاندی، فرانسوی، آلمانی، یونانی، عبری، ایتالیایی، مالایی، اسلواکیایی، رومانیایی، ترکی و … به عنوان زبانهای ورودی و خروجی پشتیبانی می‌کند و استفاده از آن برای اشخاصی که اقدام به ترجمه فایلهای زیرنویس می‌کنند سبب صرفه‌جویی زیادی در زمان خواهد شد.
بازنگری و تصحیح ترجمه‌ها
موضوعی که بدیهی است ترجمه ناصحیح برخی جملات به دلیل استفاده از ماشین ترجمه است، با این حال به دلیل اینکه جمله‌ها کوتاه و به صورت بخش به بخش ترجمه می‌شوند احتمال ترجمه غلط جملات کمتر خواهد شد. با این حال پس از انجام ترجمه توسط این نرم افزار باید یک بازنگری بر معانی جملات کرده و آنها ار متناسب با محتوا تغییر داده و ویرایش کنید.
ابزارهای مفید برای ترجمه
نرم افزار SRT Translator دارای چندین ابزار مفید دیگر نظیر ابزار Diff Tool برای مقایسه محتوای فایلها و پوشه‌ها، ابزار SubSync برای سینک زمان زیرنویس با فیلم و رفع مشکلات نمایش زودتر یا دیرتر زیرنویس، ابزار SubSpeech برای خواندن محتوای زیرنویس و ابزار SubRecognizer برای ایجاد خودکار زیرنویس از روی فیلم یا فایلهای صوتی نیز می‌باشد.
برخی از ویژگیهای نرم افزار SRT Translator عبارتند از:
- ترجمه فایلهای زیرنویس با استفاده از موتور ترجمه آنلاین گوگل
- پشتیبانی از بیش از ۶۰ زبان مبدا و مقصد از جمله زبان فارسی
- دارای ابزار کنترل املای کلمات با پشتیبانی از ده‌ها زبان مختلف
- قابلیت انتخاب حالت Encoding متن ورودی و خروجی
- ترجمه لایه به لایه متن با میزان اشتباه پایین‌تر
- قابلیت بازبینی و ویرایش ترجمه‌ها به صورت آزادانه
- امکان جستجو و جایگزینی متن اصلی و ترجمه
- دارای ابزار مقایسه محتوای فایلها و پوشه‌ها
- سینک زیرنویس با فیلم و رفع مشکلات نمایش نابه‌هنگام آن
- خواندن محتوای زیرنویس و تبدیل آن به گفتار
- ایجاد خودکار زیرنویس از روی فیلم یا فایلهای صوتی
- دارای واسط گرافیکی ساده و گویا
- و …
این نرم افزار با فرمت جاوا ارائه شده است، از اینرو بر روی تمام پلت فرمها قابل اجرا است.
این نرم افزار برای اجرا به ابزار Java SE Runtime Environment نیاز دارد.
نرم افزارهای مرتبط
تصویری از محیط نرم افزار
برچسب‌ها
- ترجمه آنلاین زیرنویس1
- ترجمه خودکار زیرنویس1
- ترجمه خودکار فایلهای زیرنویس1
- ترجمه زیرنویس فیلم1
- دانلود نرم افزار ترجمه خودکار زیرنویس1
- دانلود نرم افزار ترجمه زیرنویس1
- دانلود نرم افزار ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی1
- دانلود نرم افزار ترجمه زیرنویس فیلم به فارسی1
- دانلود نرم افزار ترجمه زیرنویس فیلم ها برای کامپیوتر1
- نرم افزار ترجمه خودکار زیرنویس1
- ویرایش زیرنویس فیلم5
تبلیغات
مراحل دانلود و نصب نرم افزارهای موجود در سافت سرا بسیار ساده
است.
برای دانلود نرم افزار یا ابزار مورد نظر کافیست بر
روی لینک (یا لینکهای) مربوط به آن کلیک کنید تا عملیات دانلود
فایل (ها) انجام شود.
در صورتی که در دانلود فایلها با
مشکلی مواجه شدید، بخش رفع
اشکال/گزارش خرابی لینک را مشاهده کنید.
نرم افزارهای موجود، بسته به حجمشان ممکن است در یک یا چند پارت ارائه شوند. در نرم افزارهایی که دارای چند پارت هستند باید تمام پارتهای موجود را دانلود کنید. البته ممکن است در برخی نرم افزارها احتیاج به دانلود تمام لینکها نباشد. مثلا اگر سیستم شما 64 بیتی است و نرم افزاری دارای دو ویرایش 32 و 64 بیت است، کافیست تنها پارتهای مربوط به ویرایش 64 بیتی را دانلود کنید. همچنین برخی نرم افزارها دارای اضافات و پلاگینهایی هستند که دانلود آنها نیز اختیاری است.
پس از دانلود یک نرم افزار، کافیست محتویات آن را توسط نرم
افزار WinRAR یا یک فشرده سازی دیگر که از فرمت RAR پشتیبانی می
کند، بر روی سیستم خود استخراج کنید. برای این منظور بر روی
اولین پارت کلیک راست و گزینه ی Extract Here را انتخاب کنید، در
این صورت تمام پارتهای موجود به صورت یکپارچه بر روی سیستم شما
استخراج می شوند.
در انتهای نام پارت اول نرم افزارهایی که
در چند پارت فشرده شده اند عبارت part1 یا part01 قرار دارد.
در صورتی که نرم افزاری تنها یک پارت دارد نیز به همین ترتیب بر
روی آن راست کلیک و گزینه ی Extract Here را انتخاب کنید.
فایلهای دانلود شده از سافت سرا دارای هیچ فایل اضافی یا
تبلیغاتی خاصی نیستند، از اینرو برای استخراج فایل دانلود شده،
با خیال آسوده بر روی فایل مورد نظر کلیک راست و گزینه ی Extract
Here را انتخاب کنید.
در این صورت نرم افزار و فایلهای
مربوط به آن (مانند سریال، راهنما و ...) در پوشه ای به صورت
مرتب استخراج خواهند شد.
فایلهای دانلود شده از سافت سرا برای استخراج نیازمند پسوورد می
باشند. پسوورد تمام فایلهای دانلود شده از سافت سرا softsara.ir
است.
بروز پیغام خطا پس از درج پسوورد (یا در طول استخراج
فایلها) دلایل مختلفی می تواند داشته باشد.
اگر پسوورد را
کپی (Copy & Paste) می کنید، به احتمال زیاد این مشکل وجود
خواهد داشت. زیرا معمولا هنگام کپی پسوورد از سایت یک کارکتر
فاصله در ابتدا یا انتهای آن ایجاد می شود. در صورتی که پسوورد
را تایپ می کنید، به کوچک بودن حروف و انگلیسی بودن صفحه کلید
توجه کنید.
برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.
