Subtitle Edit v4.0.8
نرم افزاری قدرتمند برای ویرایش زیرنویس فیلمها
دسته بندی:
ابزارهای فیلمهای DVD
Subtitle Edit نرم افزاری ساده، متن باز و در عین حال قدرتمند برای ویرایش زیرنویس فیلمها است. با استفاده از این نرم افزار رایگان به سادگی می‌توانید زیرنویسهای فیلم مورد نظر را استخراج، مشاهده و در صورت نیاز ویرایش و همگام‌سازی (سینک) کنید.
برخی از ویژگیهای این نرم افزار Subtitle Edit عبارتند از:
- ساخت، ویرایش، تنظیم و همگام‌سازی زیرنویس فیلم
- همگام‌سازی خودکار بخشهای مختلف بر مبنای بخشهای ابتدایی
- امکان تبدیل بیش از ۱۷۰ فرمت استاندارد ساب تایتل
- دارای ویژوالایزر های صوتی در قالب موج
- امکان ترجمه خودکار از طریق مترجم گوگل (Google Traslator)
- رمزگشایی زیرنویس فیلم در صورت نیاز
- امکان استخراج زیرنویسهای جای‌گذاری شده در فایلهای matroska ،mp4/mv4 ،divx/avi و …
- قابلیت جستجو و جایگین کردن یک کلمه یا عبارت در تمام محتوای زیرنویس
- پشتیبانی از تمام فرمتهای زبانی شامل Unicode ،UTF و ANSI
- امکان وارد کردن زیرنویسهای DVB از رسانه های استریم
- قابلیت بررسی املای کلمات
- امکان مقایسه زیرنویسهای موجود
- اتصال خودکار لاینهای بسیار کوتاه
- جداسازی خودکار لاینهای بسیار طولانی
- پشتیبانی کامل از خط فرمان
- واسط کاربری بسیار ساده و گویا
فرمتهای پشتیبانی شده توسط نرم افزار Subtitle Edit:
- SubRip (*.srt)
- ABC iView
- Adobe Encore
- Advanced Sub Station Alpha
- AQTitle
- Avid
- CapMaker Plus (*.cap, binary)
- Captionate
- Cavena890 (*.890, binary)
- Cheetah Caption (*.cap, binary)
- D-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)
- Dvd Studio Pro
- Dvd Subtitle
- EBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
- F4 (several variations)
- Flash xml
- Json (two variations, for use with JavaScript)
- MicroDvd
- MPlayer2
- OpenDvt
- PAC (*.pac, binary)
- Pinnacle Impression
- QuickTime Text
- RealTime Text
- Scenarist
- Sony DVD Architect
- Sub Station Alpha
- SubViewer 1.0
- SubViewer 2.0
- Sami (*.smi)
- Son (*.son, import only)
- Subtitle Editor Project
- Timed Text 1.0 (*.xml), also know as TTML or DFXP
- Timed Text Draft (*.xml)
- TMPlayer
- TTXT
- TurboTitle
- Ulead Subtitle Format
- Ultech (*.cap, binary, only read)
- UTX
- WebVTT
- YouTube Annotations
- YouTube Sbv
- Zero G
- Xml
- Csv
- VobSub (*.sub/*.idx, binary – can also be read from Matroska/mp4 files)
- DVD Vob (*.vob, binary, read only)
- Blu-ray sup (*.sup, binary, can also be read from Matroska files)
- Bdn xml (*.xml + png images, read+write)
- + several formats of unknown name
تصویری از محیط نرم افزار
برچسب‌ها
- بهترین نرم افزار ویرایش زیرنویس فیلم1
- دانلود subtitle edit 3.5.141
- دانلود آخرین نسخه subtitle edit1
- دانلود آخرین ورژن نرم افزار subtitle edit1
- دانلود رایگان نرم افزار subtitle edit1
- دانلود نرم افزار Subtitle Edit1
- دانلود نرم افزار subtitle edit برای مک1
- دانلود نرم افزار subtitle edit برای ویندوز 101
- دانلود نرم افزار subtitle edit برای ویندوز 71
- دانلود نرم افزار subtitle edit برای کامپیوتر1
- دانلود نرم افزار ویرایش زیرنویس فیلم1
- زیرنویس کردن فیلم2
- ویرایش زیرنویس1
- ویرایش زیرنویس srt1
- ویرایش زیرنویس فارسی1
- ویرایش زیرنویس فیلم5
- ویرایش زیرنویس فیلمها1
تبلیغات
مراحل دانلود و نصب نرم افزارهای موجود در سافت سرا بسیار ساده
است.
برای دانلود نرم افزار یا ابزار مورد نظر کافیست بر
روی لینک (یا لینکهای) مربوط به آن کلیک کنید تا عملیات دانلود
فایل (ها) انجام شود.
در صورتی که در دانلود فایلها با
مشکلی مواجه شدید، بخش رفع
اشکال/گزارش خرابی لینک را مشاهده کنید.
نرم افزارهای موجود، بسته به حجمشان ممکن است در یک یا چند پارت ارائه شوند. در نرم افزارهایی که دارای چند پارت هستند باید تمام پارتهای موجود را دانلود کنید. البته ممکن است در برخی نرم افزارها احتیاج به دانلود تمام لینکها نباشد. مثلا اگر سیستم شما 64 بیتی است و نرم افزاری دارای دو ویرایش 32 و 64 بیت است، کافیست تنها پارتهای مربوط به ویرایش 64 بیتی را دانلود کنید. همچنین برخی نرم افزارها دارای اضافات و پلاگینهایی هستند که دانلود آنها نیز اختیاری است.
پس از دانلود یک نرم افزار، کافیست محتویات آن را توسط نرم
افزار WinRAR یا یک فشرده سازی دیگر که از فرمت RAR پشتیبانی می
کند، بر روی سیستم خود استخراج کنید. برای این منظور بر روی
اولین پارت کلیک راست و گزینه ی Extract Here را انتخاب کنید، در
این صورت تمام پارتهای موجود به صورت یکپارچه بر روی سیستم شما
استخراج می شوند.
در انتهای نام پارت اول نرم افزارهایی که
در چند پارت فشرده شده اند عبارت part1 یا part01 قرار دارد.
در صورتی که نرم افزاری تنها یک پارت دارد نیز به همین ترتیب بر
روی آن راست کلیک و گزینه ی Extract Here را انتخاب کنید.
فایلهای دانلود شده از سافت سرا دارای هیچ فایل اضافی یا
تبلیغاتی خاصی نیستند، از اینرو برای استخراج فایل دانلود شده،
با خیال آسوده بر روی فایل مورد نظر کلیک راست و گزینه ی Extract
Here را انتخاب کنید.
در این صورت نرم افزار و فایلهای
مربوط به آن (مانند سریال، راهنما و ...) در پوشه ای به صورت
مرتب استخراج خواهند شد.
فایلهای دانلود شده از سافت سرا برای استخراج نیازمند پسوورد می
باشند. پسوورد تمام فایلهای دانلود شده از سافت سرا softsara.ir
است.
بروز پیغام خطا پس از درج پسوورد (یا در طول استخراج
فایلها) دلایل مختلفی می تواند داشته باشد.
اگر پسوورد را
کپی (Copy & Paste) می کنید، به احتمال زیاد این مشکل وجود
خواهد داشت. زیرا معمولا هنگام کپی پسوورد از سایت یک کارکتر
فاصله در ابتدا یا انتهای آن ایجاد می شود. در صورتی که پسوورد
را تایپ می کنید، به کوچک بودن حروف و انگلیسی بودن صفحه کلید
توجه کنید.
برای اطلاعات بیشتر اینجا کلیک کنید.
این برنامه روی سیستم عامل ۶۴ بیت نصب میشه؟
بله.
سلام
آیا میشه زیرنویس رو با این نرم افزار به فیلم چسباند؟؟
سلام. اگر فرمتش قابل شناسایی باشه بله.
عجب قالب زیبایی.
سلام
با تشکر از برنامه خوبی که معرفی کردید عالی بود
بنده برای کانورت فرمت vtt که در آموزشهای زبان اصلی وجود داره به این برنامه نیاز داشتم و به راحتی تمام فایل هارو شناسایی و تبدیل به فرمت srt کرد